Saltagrodan – Schwedische Bücher

Frosch saltagrodan-logoSchwedische Bücher, Hörbücher, Film und vieles mehr. Saltagrodan bieten eine große Auswahl an modernen schwedischen Kinderbüchern, Belletristik sowie schwedischen Krimis – und das alles in schwedischer Sprache!

Wir präsentieren eine Auswahl an aktuellen Titeln und geben Lese-Tipps für alle, die gerade erst anfangen, Schwedisch zu lernen.


Lättläst: Jag är Zlatan Ibrahimovic

Zlatan Ibrahimovic BuchSchwedische Bücher der Marke „lättläst“ werden üblicherweise der „normalen“ Literatur entnommen und in ihrer Sprache vereinfacht. Sie ermöglichen es dem Schwedisch-Anfänger schwedische Literatur flüssiger zu lesen und den Wortschatz auf einfache Weise zu erweitern, ohne vom lästigen Nachschlagen im Wörterbuch abgelenkt zu werden.

Die derzeit wohl berühmteste Biografie aus Schweden beschreibt den Werdegang von Fußball-Star Zlatan Ibrahimovic – in seinen eigenen Worten. Hier kommt der Bestseller, aufgeschrieben von Davis Lagercrantz, als 240-seitiges Buch in der Lättläst-Version Niveau 3, was schon ein wenig anspruchsvoller ist. Kleine Kostprobe gefällig?

„- Jag var en liten kille. Jag hade en stor näsa och läspade. I skolan kunde jag inte sitta stilla. Jag rusade runt hela tiden. Inget ont kunde hända mig om jag sprang tillräckligt fort.
Zlatan Ibrahimovics uppväxt i Rosengård var tuff. Han stal cyklar och bråkade med familjen och lagkamraterna. Men tricksen från förorten tog han med sig till fotbollsplanen när han blev proffs i bland annat Milan och Barcelona.“

Verlag: LL-förlaget

 

Lättläst: Resan

Buch resanIn dieser Geschichte geht es um Anna und Jonas auf ihrer Reise nach Italien. Das Lättläst-Buch wird mit CD inkl. MP3-Datei geliefert und eignet sich für den ganz frischen Schwedischanfänger, Niveau 1. Niveau 1 (auf der Skala von 1 – 4) ist das einfachste Niveau. Die Bücher haben auf jeder Seite wenig Text, einfache Worte und kurze Sätze. Sie sind auf frische Anfänger zugeschnitten, welche jedoch keine Kinderbücher lesen mögen.

Verlag: Nypon

 

Bildband: Last night in Sweden

Buchcover Last nightIn einem Handstreich verunglimpfte US-Präsident Trump ein ganzes Land: Mit „Look what happened last night in Sweden…“ nannte er Schweden als abschreckendes Beispiel für die massenhafte Einwanderung nach Europa. 100 schwedische Fotografen taten sich darauf hin zusammen, um zu zeigen, was wirklich „Last night in Sweden“ geschah. Ein Bildband, der alle Facetten einer freiheitlichen und toleranten Gesellschaft zeigt: Von der Idylle am See bis zum Nachdienst im Altenheim, von jugendlichen Treckerfahrern bis zu gelenkigen Ballett-Tänzern.

Dieses Buch ist in schwedischer Sprache, es ist jedoch auch als englische Ausgabe erhältlich!

Verlag: Max Ström

 

Hörbuch: Ringens Brödarskap, Sagan om Ringen (Teil 1)

ringens brödarskap, herr der ringe„Der Herr der Ringe – Die Gefährten“ auf schwedisch! Wer sich das einmal anhören möchte, sollte sich dieses Hörbuch zu Gemüte führen. Der Klassiker der Fantasy-Literatur wird auf der MP3CD vorgelesen von Jan Waldekranz. Dabei geht die wohl wichtigste Textzeile so:

„En ring att styra dem, en ring att se dem,
en ring att fånga dem och till mörkret ge dem,
i Mordor, i skuggornas land“

Durch dieses Hörbuch bekommen Herr-der-Ringe-Fans Gänsehaut und zugleich neue Sprache ins Ohr. Die schwedische Übersetzung des Werks von J.R.R. Tolkien kam bereits 1959 und war eine der ersten in Europa. Wer schon ein wenig schwedisch kann, wird hier der Handlung leicht folgen können.

Verlag: Norstedts Audio

 

Astrid Lindgren: Mio, min Mio

mio mein mio schwedischDie Geschichte von Bo Vilhelm Olsson, der zu Mio wird und in das Land der Ferne reist, um den bösen Ritter Karo zu besiegen, gehört zu den beliebesten Astrid Lindgren-Büchern. Ein großartiges Märchen voller Schönheit und Poesie, das seinen Ausgangspunkt in ganz alltäglichen Momenten hat. Denn Astrid Lindgren soll die Idee zum Buch geboren haben, als sie einen einsamen, traurigen Jungen auf der Parkbank sitzen sah…

Saltagrodan bietet „Mio, mein Mio“ im schwedischen Original, sowohl als Taschenbuchausgabe mit 137 Seiten als gebunden als Sammel- und Vorlesebuch. Geeignet für Kinder zwischen 6-9 Jahren, geliebt von Astrid-Lindgren-Fans in allen Altersgruppen!

Verlag: Rabén & Sjögren

Facebook
Twitter