16.11.2009
Einer der meistbekannten Witze, für den die Nachwelt sich Jonasons erinnert, ist dieser:
„Vad är det för fågel, kan du säga det?“ „Ja, Ers majestät,“ svarade skämtaren, „det är den mest musikaliska fågeln som finns.“ „Hur så? Vad menar du med det?“ „Jo,“ sa Aron, „det är en Mozart (måsart).“ Kungen skrattade och utropade: „Idag är du så kvick så det blixtrar om'et.“ Varpå Aron under en sirlig bugning genmälde: „Blixtrar den ene, så – Oscar den andre.“
„Was ist das für ein Vogel, kannst Du mir das sagen?“ „Ja, Eure Majestät,“ antwortete der Spaßmacher, „das ist der musikalischste Vogel, den es gibt.“ „Wie das? Wie meinst du das?“ „Ja,“ sagte Aron, „das ist ein Mozart ("måsart" = "Möwenart").“ Der König lachte und rief: „Heute bist Du so geistreich, dass es ringsum blitzt.“ Worauf Aron unter einer zierlichen Verbeugung entgegnete: „Wenn der eine blitzt, dann – Oskar II.“ (Wortspiel:"åskar den andre" = "donnert der andere")